labskous uit Hamburg

witte balsamico-azijn grote zoetzure augurken eieren zure haringen boter kervel tomaten zout, peper

Voorbereiding. Kook kruimige aardappelen gaar, laat uitdampen en stamp ze tot puree met de aardappelstamper. Hak de rode bietjes fijn. Doe hetzelfde met de rode uien. Snijd een paar zoetzure augurken op blokjes. Snijd de corned beef in dobbelsteentjes. De verhoudingen: reken in gewicht op 1/3 aardappelen, 1/3 corned beef en 1/3 uien en rode bieten samen. De hoeveelheden knoflook en augurkjes bepaal je zelf en voeg je straks toe naar eigen smaak. Bereidingswijze. Stoof de uien met het knoflook in een diepe pan met boter. Als de uien glazig worden, voeg dan de gehakte rode biet en de blokjes augurk toe. Laat een paar minuten stoven en uitdampen. Voeg dan de aardappelpuree toe en meng alles goed. De bereiding moet een egale roze- rode kleur hebben.

Labskaus is een traditioneel zeemansgerecht. Meestal betekent dit dat er visoverschot of - afval in verwerkt wordt. Niet dus in deze Noord-Europese klassieker. Gezouten vlees is er het hoofdbestanddeel van. Logisch, want dat bewaarde prima op de schepen. ‘Lobscouse’ is al in het begin van de 18e eeuw bekend in Groot-Brittannië en meer bepaald in de streek rond Liverpool. De Scandinavische landen hebben er elk een eigen versie van, gaande van een soep tot een stamppot. Dit streekgerecht uit Hamburg in Duitsland, is zeer typisch, omdat er corned beef in verwerkt wordt. Dat is een Amerikaans importproduct van na de 2e Wereldoorlog. Het is er ondertussen geëvolueerd van een noodrantsoen-gerecht tot een ingeburgerd streekgerecht, met klasse!

Breng op smaak met peper, zout, een scheut tomatenpuree uit een tube en witte balsamico. Begeleiding. Snijd één grote dikke zoetzure augurk per bord in waaiervorm. Haal het vel van een paar tomaten door ze even onder te dompelen in kokend water. Haal ze leeg en snijd het vruchtvlees in dobbelsteentjes. Was een handvol sla of zoals op foto, kervel. Snijd een paar mini-bietjes in schijfjes. Bak een spiegelei per bord. Laat een rolmops per bord uitlekken. Op het bord. Een royale schep labskous met daarop een spiegelei. Werk af met een waaier van augurk, bietenschijfjes, kervel of sla, tomatenblokjes en een rolmops.

kruimige aardappelen gekookte bietjes rode uien knoflook corned beef tomatenpuree

terug naar overzicht wereldkeuken

français - English

labskous

uit Hamburg

witte balsamico-azijn grote zoetzure augurken eieren zure haringen boter kervel tomaten zout, peper

English

terug naar overzicht wereldkeuken

kruimige aardappelen gekookte bietjes rode uien knoflook corned beef tomatenpuree

Hoeveelheden van ingrediënten worden slechts vermeld als het écht nodig is. Zelf de juiste keuzes maken bij de uitvoering van een recept, met jouw passie voor het kookvuur, dat is creatief koken !